20110727

【音樂】2NE1 IS NOT UGLY AT ALL !! (lyrics)


羅馬拼音歌詞:



[CL]
밝게 웃어보지만
試著明朗地微笑
I’m trying to smile brightly but
내 맘에 들지 않아
卻不能滿意
I don’t like it
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
我算不上漂亮也稱不上美麗
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x2


balg-ge us-eobojiman
nae mam-e deulji anh-a
nan yeppeuji anh-a aleumdabji anh-a
Oh oh oh oh x2


[BOM]
노랠 불러보지만
試著唱一首歌
I’m trying to sing but
아무도 듣지 않아
卻無人聆聽
No one is listening
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
我算不上漂亮也稱不上美麗
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x2


nolael bulleobojiman
amudo deudji anh-a
nan yeppeuji anh-a aleumdabji anh-a
Oh oh oh oh x2




[DARA]
난 왜 이렇게 못난 걸까
我為何如此沒出息
Why am I this ugly
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
如何我才能像你笑得那樣燦爛
What must I do for me to be able to smile brightly like you?


nan wae ileohge mosnan geolkka
eotteoghamyeon na doneocheoleom hwanhage us-eo bolsu iss-eulkka


[MINZY]
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
再一次對自己生氣 為何總是達不到完美
I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해
只能責怪這破碎的鏡裡我醜陋的模樣
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

tto hwagana wae neul wanbyeoghaji moshae

ikkaejingeoulsogmosnanmoseub-eulhyanghaetashagimanhae



[BOM]
쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
別看著我 我討厭這樣的感覺
Don’t look at me, I hate this feeling right now
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
只想找個地方藏匿 只想逃離
I want to hide away somewhere, I want to escape
이 세상은 거짓말
這世界本來就充滿謊言
This world is full of lies

chyeodabo jima jigeum-i neukkim-i silh-eo nan

eodi longa sumgo man sip-eo beos-eonago sip-eo i sesang-eun geojismal

[CL]
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty


I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly


[MINZY]
날 쉽게 이해한다고 하지마
別說你能輕易地瞭解我
Don’t tell me that you can understand me so easily
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
也許我醜陋而扭曲的心正在恨你
My ugly and crooked heart may even come to resent you

nal swibge ihaehandago hajima

mos-saeng-gigo ppittul-eojin nae ma-eum-i neol wonmang haljido molla


[BOM]
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
別逼我和你說話 我配不上你
Don’t force me to talk, I’m not right for you
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해
你那高傲眼神中那冰冷的虛偽令我無法喘息
The cold facade inside that patronizing gaze suffocates me

mal siki jima nan neowa eoulliji moshae

geujalnannunbichsogchagaungasig-inalsummaghigehae

[MINZY]
다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
別靠近我 我不屑你的關心
Don’t come closer, I don’t even want your concern
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
我要離開這裡 我要吶喊
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
이 세상은 거짓말
這世界本來就充滿謊言
This world is full of lies


daga ojima neoui gwansimjocha silh-eo nan
eodi longa tteonago sip-eo soli chigo sip-eo i sesang-eun geojismal

[CL]
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty


I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly



All alone
I’m all alone X2




[DARA]
따뜻함이란 없어
根本沒有溫暖
There is no such thing as warmth
곁엔 아무도 없어
沒有人可以陪伴
There is no one by my side


ttatteusham-ilan eobs-eo
gyeot-en amudo eobs-eo

All alone I’m all alone X2



[DARA]
I’m always all alone 
따뜻함이란 없어
根本沒有溫暖
There’s no such thing as warmth
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어 
在我身旁甚至無人擁抱我
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

ttatteusham-ilan eobs-eo

gyeot-en geu nugudo nal an-ajul salam eobs-eo

[CL]
I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty


I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty 
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly
(歌詞整理自2ne1吧

沒有留言:

張貼留言